come up - перевод на русский

['kʌm'ʌp]

общая лексика

подниматься, вырастать, возникать

всходить (о растении)

приезжать (из провинции в большой город, университет и т. п.)

предстать перед судом

подходить

достигать уровня, сравниваться

нагонять кого-л.

наносить визит

случаться, происходить

упоминаться

выигрывать

изменять мнение о ком-л. (в худшую сторону)

чиститься, проясняться

важничать

тошнить

собирательное выражение

стараться показать свою значительность

фразовый глагол

общая лексика

подходить

всходить

прорастать (о растениях)

подниматься

увеличиваться

(to) доходить

достигать (какого-л.) уровня

(to) равняться

соответствовать

возникать

случаться

(with) нагонять

настигать (кого-л., что-л.)

(against) натолкнуться (на что-л.)

столкнуться (с чем-л.)

приезжать в столицу

в университет

приезжать с окраины в город или с периферии в центр

начать занятия в университете (особ. в Оксфорде и Кембридже)

юриспруденция

предстать перед судом в ожидании решения

разговорное выражение

придумать (with)

морской термин

приводиться к ветру

come up а) подниматься, вырастать, возникать to come up for discussion стать предметом обсуждения б) всходить (о растении) в) приезжать (из провинции в большой город, университет и т. п.) When do the students come up. Do come up to London and see us. When do the next lot of young soldiers come up. г) предстать перед судом д) подходить (to) While I was waiting for the bus, a man came up and started asking questions. I could hear footsteps coming up behind me. More soldiers are coming up soon to help in the battle. е) достигать уровня, сравниваться (to) ж) нагонять кого-л. (with) з) наносить визит Come up and see me some time. и) случаться, происходить I'll let you know if anything comes up. A change may come up soon. к) упоминаться Your question came up at the meeting His name never comes up in our conversation these days. л) выигрывать Did your horse come up. м) изменять мнение о ком-л. (в худшую сторону) That politician has come up in my opinion since I heard his last speech. н) чиститься, проясняться The paintwork came up beautifully. о) coll. стараться показать свою значительность; важничать Don't you try to come up, young man! п) тошнить Poor Jane is being sick again this morning, that light meal I gave her came up in a few minutes.